จิตเดิมแท้ของเรานั้นทุกคนนั้นมาจากธรรมชาติอันบริสุทธิ์
同是人 类不齐 流俗众 仁者希
tóngshìrén lèibùqí liúsúzhòng rénzhěxī
果仁者 人多畏 言不讳 色不媚
guǒrénzhě rénduōwèi yánbúhuì sèbúmèi
能亲仁 无限好 德日进 过日少
néngqīnrén wúxiànhǎo dérìjìn guòrìshǎo
ต่างเป็นคนด้วยกัน แต่ก็แตกต่างกันไป
ปุถุชนส่วนใหญ่ น้อยคนไซร้ธรรมใหญ่ยิ่ง
หากมีเมตตาจิต ผู้คนคิดเคารพจริง
ไม่กลัวพูดความจริง ไม่คิดชิงประจบใคร
ใกล้ชิดผู้เมตตา ประโยชน์พาคุณยิ่งใหญ่
คุณธรรมเพิ่มพูนไป บกพร่องได้ลดลงพลัน
不亲仁 无限害 小人进 百事坏
bùqīnrén wúxiànhài xiǎorénjìn bǎishìhuài
不力行 但学文 长浮华 成何人
búlìxíng dànxuéwén zhǎngfúhuá chénghérén
ห่างไกลผู้เมตตา เสียหายหนาจงจำไว้
ผู้ไร้ธรรมเข้าใกล้ เดือดร้อนใจเสียหายเอย
ไม่ฝึกคุณธรรม สักแต่จำเรียนรู้ไป
รู้แล้วทำไม่ได้ สำเร็จไกลไม่เกิดนา
ตี้จื่อกุยได้แบ่งออกเป็นหมวดใหญ่ๆ ดังนี้
6. 【亲 仁】 (qīn rén) เข้าหาผู้มีคุณธรรม
- ท่านที่มีความประสงค์ต้องการรูปภาพในบท...คัมภีร์คุณธรรมเยาวชน
เพื่อเผยแพร่แก่เด็กและเยาวชน หรือชั้นอบรมต่างๆ... เราได้จัดทำรูปภาพ
ที่มีความคมชัด และตกแต่งไว้สวยงาม ...