หัวข้อ: เหตุต้นผลกรรม
เริ่มหัวข้อโดย: admin ที่ สิงหาคม 08, 2011, 09:28:10 AM
เหตุต้นผลกรรม
佛說三世因果經
| 爾時，阿難陀尊者，在靈山會上，一千二百五人俱。 阿難頂禮合掌，遶佛三匝，胡跪合掌，請問本師釋迦牟尼佛： ﹁南閻浮 提，一切眾生，末法時至，多生不善，不敬三寶，不重父母，無有三綱，五 倫雜亂，貧窮下賤，六根不足，終日殺生害命，富貴貧窮，亦不平等，是何 果報？望 世尊慈悲，願為弟子一一解說！﹂ | ครั้งนั้น สงฆ์สาวกหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบรูปชุมนุมพร้อมกัน ณ เขาคิชฌกูฏ พระอานนท์ได้พนมมือยืนขึ้น เดินทักษิณาเวียนขวาสามรอบแล้วทูลถามพระสัมมาสัมพุทธเจ้าว่า... “ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้า ในปัจฉิมกาลอันใกล้นี้ เหตุใดสัตว์โลกทั้งหลายจึงมากด้วยอกุศล ไม่เคารพพระรัตนตรัย ไม่กตัญญูต่อบิดามารดา ไม่รู้หน้าที่อันพึงกระทำ หมกมุ่นอยู่ในกาม ประพฤติตนต่ำช้า ชีวิตขัดสนจนยาก อินทรีย์หกถูกครอบงำด้วยความโลภ ชอบฆ่าสัตว์ตัดชีวิต เดียดฉันท์แบ่งชนชั้น ที่เป็นเช่นนี้ด้วยผลกรรมอันใดเล่า ขอพระองค์ได้ทรงโปรดประทานธรรมแก่ข้าพระพุทธเจ้าด้วยเถิด” |
| 佛告阿難，與諸大弟子言： ﹁善哉！善哉！汝等諦聽，吾當為汝等分明 說之，一切世間，男女老少，貧賤富貴，受苦無窮，享福不盡，皆是前生因 果之報，以何所作故？先須孝敬父母，敬信三寶，次要戒殺放生，念佛布施 ，能種後世福田。﹂ ， | พระผู้มีพระภาคเจ้าได้ตรัสแก่พระอานนท์และสาวกทั้งหลายว่า... “เจริญพร ขอท่านทั้งหลายจงได้สดับพระธรรม ซึ่งตถาคตจะได้แสดงไว้ ณ บัดนี้ อันหญิงชายทุกเพศวัยที่เกิดมาทุกข์ยากลำบากหรือมั่งมีศรีสุขนั้น ล้วนเป็นผลกรรมจากชาติปางก่อน เหตุแห่งผลบุญนั้นคือ การกตัญญูต่อบิดามารดา เคารพบูชาพระรัตนตรัย ละเว้นการฆ่าสัตว์ ปลดปล่อยชีวิตสัตว์ ไม่เบียดเบียน บริจาคทาน บำเพ็ญจิตภาวนา หมั่นสวดมนต์ สร้างกุศลความดีล้วนเป็นเนื้อนาบุญแก่ตน…” |
| 佛說因果偈云： 富貴皆由命 前世各修因 有人受持者 世世福祿深 善男信女聽言因 聽念三世因果經 三世因果非小可 佛言真語莫非輕。 ， | ปุจฉา-วิสัชนาธรรม ว่าด้วยเหตุต้นผลกรรม สูงศักดิ์ร่ำรวยด้วยกำหนด ซึ่งทั้งหมดต่างสร้างมาแต่หนหลัง ผู้ใดรู้รักษาไว้เป็นกำลัง จะมั่งคั่งงามวิลาสทุกชาติไป สาธุชนหญิงชายให้ฟังว่า คำอรรถาเหตุกรรมสามชาติไว้ ชาติอดีตชาติหน้านี้ล้วนเรื่องใหญ่ อย่าไยไพพุทธพจน์สัจธรรม |
| 今生做官是何因 前世黃金裝佛身 前世修來今世受 紫袍金帶佛前求 黃金裝佛裝自己 衣蓋如來蓋自身 莫說做官皆容易 前世不修何處來 | เหตุใดชาตินี้มียศฐาฯ ปิดทองพระพุทธาชาติก่อนไว้ ชาติก่อนสร้างสมกุศลได้ ทั้งวอนไหว้ถวายผ้าครองพระองค์ ปิดทองหรือว่าครองผ้าองค์พระ ผลบุญจะย้อนกลับมาหาตนได้ อย่าหมายว่ามียศฐานั้นง่ายดาย ไม่ได้สร้างสมไว้ฤๅได้มา |
| 騎馬坐轎為何因 前世修橋鋪路人 | เหตุใด ได้ขี่ม้ามีพาหนะนั่งคานหาม ผลจาก ชาติก่อนซ่อมสร้างสะพานทางสัญจร |
| 穿綢穿緞為何因 前世施衣濟貧人 | เหตุใด สวมใส่แพรพรรณอันงดงาม ผลจาก ชาติก่อนถวายจีวรแด่ภิกษุสงฆ์ อีกทั้งช่วยเหลือผู้ยากจนที่ขาดแคลนเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม |